Os adjetivos na língua inglesa

Segundo a enciclopédia livre Wikipédia, um adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Em português, flexionam-se em gênero, número e grau e sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios, como podemos observar nos seguintes exemplos:
– A borboleta é azul.
– A mulher é bonita.
– A mãe é inteligente.
Ainda de acordo com a enciclopédia, da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de um doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral, como, por exemplo, “O quadro é verde” e “O lápis é vermelho”, ou seja, o verde qualificou o quadro, e o vermelho, o lápis.
Entretanto, diferentemente do inglês, os adjetivos não possuem gênero (usado tanto para o masculino quanto para o feminino) e número (ou seja, não possui plural), e sua posição é anterior ao substantivo, como iremos observar agora em termos comparativos.
– Pedro bought a new car and now he is so happy. (Pedro comprou um carro novo e agora está super feliz).
Observamos aqui que o adjetivo new (novo) está posicionado antes do substantivo car (carro), ao contrário do português, que colocarmos o adjetivo após o substantivo.
Vejamos mais exemplos:
– Maria is saving money in order to buy a new house in that neighborhood. (Maria está guardando dinheiro para comprar uma casa nova naquele bairro).
– Maria is now dating that blond boy. (Maria está agora namorando aquele garoto loiro).
– The teacher told all the students they couldn’t do the test with a blue pen. (O professor disse a todos os alunos que eles não poderiam fazer a prova com caneta azul).
– João is very happy because he got a new bike for his birthday. (João está muito feliz porque ganhou uma bicicleta nova de aniversário).
– Paula has four white cats in her house and Paulo has one white dog. (Paula tem quatro gatos brancos em sua casa e Paulo possui um cachorro branco).
Mesmo para os mais conhecedores da língua inglesa, é sempre importante salientar que, como especificamos no exemplo acima, na língua inglesa não pluralizamos os adjetivos, como fazemos no português e, mesmo que o indivíduo possua 100 gatos brancos, o adjetivo branco (white) sempre permanecerá no singular, ou seja 100 white cats, e não 100 “whites” cats.