The future (O futuro)

Costumeiramente escuto em Santa Fé as pessoas dizerem “eu vou ir” para dizer que elas irão ou estão indo a algum lugar, e obviamente que tal relato me causa estranheza, uma vez que não há a necessidade do verbo “ir”, pois, neste caso, se digo, “eu vou”, embora esteja a frase no presente, a mesma, diante da circunstância, remete ao futuro, ou melhor, como se a pessoa estivesse dizendo “eu irei”.
Na língua inglesa, assim como no português, existem diversas formas de falarmos sobre o futuro, como veremos a seguir.
WILL.
É usado para expressarmos uma ideia de futuro que muitas vezes dá a impressão de ser incerto, decidido na hora da fala. Porém, há situações em que esta incerteza não existe, então, tudo dependerá do contexto.
Exemplos:
– I will drop by to see her at 9:00 o’clock. (Vou passar lá para vê-la às 9:00 horas).
– OK. We will buy the toys for you, kids. (OK. Vamos comprar os presentes para vocês, crianças).
– They just said they will leave the company ass son as the finish that job. (Eles acabaram de dizer que irão embora do serviço assim que terminarem aquele trabalho).
Podemos também usar o WILL na forma contraída, ou seja, como forma de abreviá-lo e, principalmente na fala, deixar a linguagem mais natural. Para tal, usamos o sujeito seguido da apóstrofe com LL.
Exemplos:
– I’ll drop by to see her at 9:00. (Vou passar lá às 9:00).
– OK. We’ll buy the toys for you, kids. (OK. Vamos comprar os presentes para vocês, crianças).
– They just said they’lll leave the company ass son as the finish that job. (Eles acabaram de dizer que irão embora do serviço assim que terminarem aquele trabalho).
– They’ll have a party. (Eles vão fazer uma festa).
Por outro lado, se formos fazer uma pergunta, usamos o WILL no início na frase, como podemos observar nos exemplos abaixo:
– Will they buy the toys for the kids? (Eles irão comprar os brinquedos para as crianças?).
Para a forma negativa, basta usarmos o WILL acrescido do NOT, embora a forma contraída seja a mais usada, ou seja, WON’T, e isso vale tanto para frases afirmativas como interrogativas.
– We won’t miss school. (A gente não vai faltar a aula).
– Won’t they come in to get their money? (Eles não virão para pegar o dinheiro deles?).
Entretanto, quando descrevermos uma ação futura que pode já estar planejada, pensada e certa de acontecer, usamos o GOING TO, como poderemos ver nos seguintes exemplos:
– I’m going to try my best. (Vou fazer o possível).
– We are going to travel to Curitiba next weekend. (Nós vamos viajar para Curitiba no próximo final de semana).
Na forma negativa, basta inserirmos o NOT antes do GOING TO.
– He is not going to visit us. (Ele não virá nos visitar).