Como dizer “TUDO” em inglês

Quando estamos aprendemos um idioma, uma das perguntas que sempre fazemos é “pra que complicar se podemos descomplicar?”.
O fato é que o que pode ser difícil na língua portuguesa talvez seja mais fácil no inglês, seja em termos de vocabulário, seja no que se refere aos tempos verbais, ou até mesmo nas expressões que usamos no dia-a-dia.
O cantor e compositor Tim Maia, morto em 15 de março de 1998, além um grande artista, era também famoso por sempre reclamar do som em suas apresentações, uma vez que sempre pedia “ré menor”, interrompendo a música, bem como a eterna insatisfação com os técnicos de som a quem pedia sempre o “retorno” e mandava tirar o “reverb” ou qualquer outra coisa que o incomodasse, marcou a MPB também por seu grande senso crítico e, uma de suas “filosofias” era dizer que “tudo é tudo e nada é nada”.
Longe de querer se falar sobre as facetas do excelente cantor que fora, o propósito de hoje é exatamente o de mostrar que em português a palavra TUDO, como já sabemos, que dizer “as totalidades do que existe; todas as coisas”, ou “ o que é e essencial”, ou ainda “a pessoa mais estimada”.
A questão é que em inglês, muito diferente do português, existem diferentes palavras para dizer TUDO, como poderemos ver nos exemplos contextualizados.
Vejamos primeiramente as diferenças de ALL, EVERYTHING e ANYTHING.
Como regra geral, podemos afirmar que ALL deve sempre vir acompanhada de um complemento, ou seja, nunca escrita ou falada sozinha, diferentemente do que acontece com EVERYTHING.
Sendo assim, ao invés de dizermos Thank you for all (Obrigado por tudo), devemos falar ou escrever Thank you for everything. (Obrigado por tudo).
A palavra all, quando usada sozinha, é um adjetivo, como em All the doors were open. (Todas as portas estavam abertas), ou All day. (O dia todo).
Obviamente que como qualquer língua há exceções, devemos entender que quando all for um tipo de expressão adverbial, como in all (em todos), not at all (de nada), once and for all (de uma vez por todas). Pode também ser usada quando há um pronome antes – como em I want them all. (Quero todos).
Agora que entendemos que everything é o mesmo que tudo, como em I said everyting. (Eu disse tudo), vejamos agora o uso do anything.
Podemos afirmar que everything é usado em frases afirmativas e anything, em negativas, como I want everything (Eu quero tudo) e I dont’t want anything. (Eu não quero tudo, ou Eu não quero nada, como dizemos no português popular.