Feriados e datas comemorativas

Para que possamos aprimorar nosso vocabulário ainda mais, damos então continuidade aos feriados e datas comemorativas nos países cuja língua principal é o inglês.
Tanto nos Estados Unidos, no Canadá, Austrália, Nova Zelândia como no Brasil, o Dia das Mães (Moder’s Day) é lembrado no segundo domingo de maio.
Assim como o “Dia dos Pais”, entre outros, o The Mother’s Day é um dos feriados criados no século XX.
Na Inglaterra e na África do Sul, a data é observada no quarto domingo da Quaresma, e, tanto lá como cá, essa é a data em que as mães são homenageadas e recebem presentes de seus filhos.
– João and Maria will spend the Mother’s Day with their mother in Fernando de Noronha. (João e Maria vão passar o Dia das Mães com suas mães em Fernando de Noronha).
Nos Estados Unidos, na Inglaterra e em muitos outros países, o Father’s Day (Dia dos Pais) é comemorado no terceiro domingo de junho.
No Brasil, o Dia dos Pais é celebrado no segundo domingo de agosto.
– Pedro doesn’t like the Father’s Day very much because his father has already passed away and he misses him a lot. (Pedro não gosta muito do Dia dos Pais porque seu pai já faleceu e ele sente muitas saudades).
Em 4 de julho, (Independence Day ou Fourth of July) comemora-se a assinatura da Declaração de Independência, marcando a independência americana do domínio britânico. O documento foi assinado em 1776, na Filadélfia. O 4 de julho é um dos feriados mais importantes para os americanos.
– We intend to celebrate the Fourth of July with our friends at the beach. (Estamos pretendendo passar o Dia da Independência/4 de Julho com nossos amigos na praia).
Vale lembrar, contudo, que, a Independência do Brasil é celebrada em todo dia 7 de setembro. Essa comemoração acontece desde a época do Primeiro Império, que, a cada ano, rememorava a ocasião em que o país se tornou independente de Portugal no ano de 1822.
Sabemos que o Dia do Trabalho é celebrado aqui no Brasil no dia 1º de maio de cada ano. Porém, nos países de língua inglesa, o Dia do Trabalho é comemorado na primeira segunda-feira de setembro.
O que muda é que nos Estados Unidos da América escreve-se Labor Day, e, no Reino Unido e no Canadá, Labour Day.
– Let’s spend the Labor Day together this year. (Vamos passar o feriado do Dia do Trabalho juntos este ano).