Como se despedir em inglês

Uma das primeiras expressões que qualquer estudante da língua inglesa aprende é justamente a palavra goodbye, que quer dizer “adeus”, ou seja, muitas vezes usada para nos despedirmos de alguém, como em Goodbye, friends. (Adeus, amigos).
Entretanto, é importante que tenhamos um conhecimento mais aprofundado das formas de se despedir usando o inglês, não ficando somente no goodbye (adeus), até porque, além de ter outros significados, não deve ser usado todas as vezes que dizemos “tchau” a alguém, haja vista não soar natural, pois o goodbye nos dá a conotação de “adeus e até nunca mais”, ou algo parecido.
Assim, goodbye tem outros significados, e, antes de vermos como realmente podemos nos despedir de uma pessoa, veremos as diversas traduções para esta palavra.
– If we violate the law, we can say goodbye to the European Union. (Se violarmos a legalidade, nesse caso, acabamos com esta União Europeia).
– England said goodbye from the European Union. (A Inglaterra saiu da União Europeia).
Evidentemente que goodbye é o mesmo que “adeus” em português, e que podemos usá-lo tal qual o fazemos no Brasil. Entretanto, para sermos mais próximos do que seria a linguagem de um inglês nativo, devemos observar outras formas de dizer o nosso “tchau”, “até breve”, “até mais” etc.
Vejamos alguns exemplos.
Num inglês mais formal, é preferível usarmos somente bye.
– Bye. I have to go. (Tchau. Tenho que ir).
Podemos também usar a expressão take care, que seria mais ou menos “cuide-se”, “fique bem”, como poderemos ver abaixo.
– Take care. I call you tomorrow. (Cuide-se/fique bem. Ligo para você amanhã).
Também em situações formais usa-se a expressão Have a good one (Tenha um bom dia).
– Have a good one. Maybe I come back to buy some other things tomorrow. (Tenha um bom dia. Talvez eu volte amanhã para comprar outras coisas).
Porém, para nos despedirmos de alguém em situações mais informais é preferível usarmos See you later, See you, Later, Peace e Keep it real.
Exemplos:
– See you later, guys!!! (Até mais, gente!!!).
– See you!!! (Até!!!).
– Later!!! (Falou!!!).
– Peace!!! (Abraço).
– Keep it real!!! (Fique bem!!!)