Nossa personalidade (Our personality)

É certo que todos nós temos características marcantes que definem nossa personalidade e nosso modo de ser e agir.
Em algum momento de nossas vidas já tivemos que nos descrever para alguém, seja em uma entrevista de emprego ou mesmo em uma conversa entre amigos.
Desta forma, é bastante importante que conheçamos algumas palavras-chave que possam descrever como somos.
Sabemos, é claro, que todos têm seus aspectos positivos e negativos, e para que possamos descrevê-los em inglês é necessário que tenhamos o conhecimento de algumas palavras ou expressões.
Se você é daqueles que adora falar, consegue conversar com qualquer pessoa sobre qualquer assunto, você é communicative (comunicativo) ou talkative que, na tradução livre, significa “falante”, como nos exemplos abaixo.
– Maria is so communicative that she doesn’t have any problems during interviews. (Maria é uma pessoa tão comunicativa que não tem problemas nas entrevistas).
– Paulo is a very talkative person. (Paulo é uma pessoa muito falante).
Já aquela pessoa que fica de olho em todos os detalhes e que gosta de tudo bem organizado e no seu devido lugar é uma perfectionist (perfeccionista) e super methodical (metódico).
Exemplos:
– João is so perfectionist that I’m sick and tired of his behavior. (João é tão perfeccionista que eu já estou cansado do seu comportamento).
– I can’t deal with such methodical people. (Não consigo lidar com pessoas tão metódicas).
Temos também outros adjetivos para descrever, de forma positiva, alguém, como good listener (bom ouvinte), sensitive (sensível), organized (organizado), open minded (mente aberta, liberal), dentre outros, assim como aqueles cujos aspectos não são tão positivos, como stubborn (teimoso), apathetic (acomodado), lazy (preguiçoso) etc.
Porém, outros adjetivos não tão bons, assim como no português, são usados em inglês para descrever algumas pessoas.
Vejamos alguns exemplos contextualizados:
– I realized that she is a very impulsive woman. (Percebi que ela é uma mulher bastante impulsiva).
– The teacher called his attention because he’s been very inattentive recently. (O professor chamou sua atenção porque ele tem sido muito desatencioso ultimamente).
– I can’t understand why he is such an absentminded person. (Não consigo entender porque ele é uma pessoa tão distraída).