Interjeições
Devemos entender as interjeições como palavras ou expressões invariáveis que exprime emoções, sensações, estados de espírito, ou que procuram agir sobre a pessoa que as usa, levando-a a adotar certo comportamento, sem que, para isso, seja necessário fazer uso de estruturas linguísticas mais elaboradas.
Como tal, não possui qualquer relação com as regras da linguagem, e podem ser compreendidas sozinhas, sem auxílio de nenhuma outra palavra ou frase. Geralmente consistem em expressões de emoção.
Primeiramente vejamos alguns exemplos de interjeições de apelo, chamamento ou pedido de atenção:
– Help. (Socorro).
– Help!!! The house is burning out. (Socorro!!!! A casa está pegando fogo).
– Listen to my ears. (Ouça-me).
– Listen to my ears because I won’t explain all over again. (Ouçam-me, pois não explicarei tudo novamente).
– Ahem. (Atenção).
– Ahem!!! I need you to listen to everything I must say now. (Atenção!!! Vocês têm que ouvir tudo que tenho pra dizer agora).
Já para aplausos ou aprovação temos algumas dessas interjeições:
– Well done. (Bravo).
– Well done!!! This actor is just magnificent. (Bravo!!! Este ator é simplesmente magnífico).
– How nice. (Viva).
– How nice!!! Maria passed the test for the college. (Viva!!! Maria passou na faculdade).
– Fine. (Apoiado).
– Fine!!! Travel abroad and show the foreigners everything you know. (Apoiado!!! Viaje para fora do país e mostre aos estrangeiros tudo que você sabe).
Para a interjeição de desejo, temos a expressão Would to God (Queira Deus), como veremos em uma frase contextualizada.
– Would to God you can reach all your goals. (Queira Deus que você consiga atingir todos os seus objetivos).
Por outro lado, temos algumas interjeições que manifestam desprezo ou zombaria, como nos exemplos a seguir.
– A fig. (Favas pra você).
– A fig!!! I don’t give a shit to anything you say. (Favas pra você!!! Não dou a mínima pra qualquer coisa que diz).
– Shame. (Que vergonha).
– Shame!!! You went to pee in the middle of the classroom. (Que vergonha!!! Você urinou no meio da sala de aula).
