The linking verbs (Os verbos de ligação)

Os verbos de ligação são assim denominados porque ligam o sujeito a um complemento e, ao contrário de outros verbos, eles não determinam uma ação, e, sim um estado.
Podemos mencionar como principal verbo de ligação da língua inglesa o verbo “to be”, haja vista ser ele o mais usado no idioma.
Vejamos alguns exemplos:
– I am really tired today because the boss told us to work overtime. (Estou muito cansado hoje, pois o chefe nos mandou fazer hora extra).
– Maria is a wonderful woman. (Maria é uma pessoa maravilhosa).
– They are funny people. (Eles são pessoas engraçadas).
Outros verbos de ligação bastante comuns da língua inglesa são: “appear”, “become”, “feel”, “get”, “grow”, “look”, “remain”, “seem”, dentre outros.
Exemplos:
– He appears a nice person. (Ele parece uma pessoa bacana).
– My sister became rich after winning the lottery. (Minha irmã tornou-se rica após ganhar na loteria).
– The crowd became quiet when he entered the room. (A multidão ficou quieta quando ele entrou na sala).
– You father is feeling angry today. (Seu pai está se sentindo nervoso hoje).
– I don’t know why but she gets really nervous every time we talk about this. (Não sei exatamente o porquê, mas ela fica extremamente nervosa quando falamos sobre isso).
– I’m really impressed how this boy grew tall so fast. (Estou realmente impressionado como esse menino cresceu tão rapidamente).
– I don’t know her age, but your mother looks pretty young. (Não sei a idade dela, mas sua mãe parece bastante jovem).
– The teacher asked the students to remain quiet because the principal was about to come. (A professor pediu para os alunos permanecerem quietos porque o diretor estava chegando).
– Paulo seems to be very good professional. (Paulo parece ser um profissional muito bom).