Verbos modais (Modal verbs)
Os verbos modais (modal verbs) são um tipo especial de verbos auxiliares que alteram ou completam o sentido do verbo principal. De um modo geral, estes verbos expressam ideias como capacidade, possibilidade, obrigação, permissão, proibição, dedução, suposição, pedido, vontade, desejo ou, ainda, indicam o tom da conversa (formal / informal).
Vejamos então quais são os verbos modais: can, could, may, might, must, shall, will, should, ought to e would.
No geral, podemos afirmar que a maioria dos modals equivale a “poder” e “dever”.
Em Português, tanto um quanto outro pode expressar situações diversas. Em Inglês, no entanto, para cada situação há um modal mais adequado.
Observemos então alguns exemplos contextualizados:
– Permissão – May I use your car? (Posso usar seu carro?).
– Possibilidade – He may be at the bank. (Ele pode estar no banco).
– Capacidade – Sorry, I can not understand what you are saying. (Desculpa, não consigo entender o que você está dizendo).
– Obrigação – The kids must behave as mom says. (As crianças devem se comportar como a mãe deles diz).
– Suposição – She must be very busy, since she has four children, a job and a house to take care. (Ela deve ser muito ocupada, já que tem quatro filhos, um emprego e uma casa para cuidar.)
– Convite – Shall we go for a drink after work? (Vamos tomar um drinque depois do trabalho?).
– Permissão em tom informal – Can I leave now? (Posso sair agora?).
– Permissão em tom formal – Could I leave now? (Eu poderia sair agora?).
– Conselho – It is too late. You should sleep here. (Está bem tarde. Você deveria dormir aqui).
– Possibilidade – They can arrive after dinner. (Pode ser que eles cheguem após o jantar).
– Dedução – He must be at work. (Ele deve estar no trabalho).
É importante lembrar que os verbos modais não existem na forma infinitiva, ou seja, não são precedidos pela partícula to (indicação de infinitivo) nem seguidos por ela, com exceção de ought to.
Vejamos:
– Maria can play the piano. (Maria sabe tocar piano).
– You must go home now. (Você deve ir pra casa agora).
