Lelo Sampaio

Na grande maioria das vezes, sempre que somos “obrigados” a escrever algo em inglês, assim como acontece com qualquer língua, costumamos ‘enrolar’, ‘enfeitar’ ou ‘encher linguiça’ para que o texto fique mais ‘bonito’. Hoje em dia, lema é “escrever o máximo com o mínimo”, ou seja, ser coerente nas [+] leia mais

O gerundismo foi um termo criado para designar a prática de utilizar o gerúndio em demasia no discurso, de forma a se tornar um vício de linguagem, um modismo vocabular. É um hábito que o falante adquire e que, perante a linguagem padrão, é considerado errôneo. Há um mito de que este fenômeno ocorreria entre os operadores de [+] leia mais

Na semana passada, abordamos o tema “inglês corporativo”, ou seja, aquele falado em cada área de trabalho, seja, na Odontologia, Medicina, Advocacia, Jornalismos, dentre tantas outras profissões, considerando o fato de que cada uma delas usa um tipo de linguajar específico. Hoje, para que possamos enriquecer nosso vocabulário, teremos [+] leia mais

Quando falamos sobre o inglês coorporativo, muito usado no mercado de trabalho, nos referimos aquele tipo de linguagem que geralmente não aprendemos nas escolas de idiomas, mas sim, no âmbito do trabalho. Cada empresa, com suas respectivas atividades, têm palavras específicas que somente são usadas pelos funcionários que nela [+] leia mais

Na edição passada, fizemos algumas observações acerca dos jargões, e vimos que nada mais são do que um modo de falar específico de um grupo, geralmente ligado à profissão. Existe, por exemplo, o jargão dos médicos, o jargão dos especialistas em informática, dos advogados, e assim por diante. Imaginemos [+] leia mais

O jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, muito comum usado em grupos profissionais ou socioculturais. Para que tenhamos uma visão mais específica, se um advogado diz irá “peticionar um documento”, na verdade ele irá “então com uma ação”. Podemos até dizer [+] leia mais

Continuação Na semana passada demos início ao estudo de algumas observações acerca dos substantivos no plural, e vimos que, assim como no português, na língua inglesa devemos seguir algumas regras, ou seja, não basta colocarmos o “s” no final de cada palavra para que a mesma fique caracterizada como [+] leia mais

Embora os substantivos, na sua maioria das vezes, levam o S no plural, em inglês nunca o colocamos nos adjetivos, como acontece na língua portuguesa. Em português, por exemplo, dizemos que “aquela menina é bonita” (singular) e que “aquelas meninas são bonitas” (plural). No inglês o que muda é [+] leia mais

Toda língua possui variações linguísticas, ou seja, podem ser entendidas por meio de sua história no tempo (variação histórica) e no espaço (variação regional). As variações linguísticas podem ser compreendidas a partir de três diferentes fenômenos, ou seja, em sociedades complexas que convivem linguísticas diferentes, usadas por diferentes grupos [+] leia mais

Ao contrário do que acontece na língua portuguesa, em que um verbo normalmente só é seguido de outro no infinitivo, como em “Eu quero estudar vários idiomas”, “Ela sempre prefere fazer as unhas com Maria” e “Nós paramos de comprar naquele local”, em inglês há verbos que são normalmente [+] leia mais

Embora nós, não nativos, até possamos no expressar bem evitando o Perfect Tense, podendo ele ser frequentemente substituído pelo Simple Past (especialmente no inglês norte-americano), o Perfect Tense ocorre com muita frequência e imprime uma característica marcante no inglês, ou seja, seu uso correto confere maior elegância, tanto no ato de falar como no [+] leia mais

Na maioria dos casos, existe correlação entre os substantivos de português e inglês. Se o substantivo for uncountable (não contáveis) em português, também o será em inglês. Entretanto, em alguns casos, essa correlação é traída, induzindo o aluno a cometer erros crassos. – Vou pedir algumas informações sobre o apartamento [+] leia mais