Lelo Sampaio

Aprender a falar a língua inglesa, como qualquer outro idioma, consiste não apenas em assimilar seus elementos, mas também em evitar a interferência negativa da língua materna. Embora este tipo de interferência seja mais evidente na pronúncia, também ocorre no plano gramatical, levando, na maioria das vezes, o aluno [+] leia mais

Já temos observado há algumas semanas que não basta tão somente aprendermos um idioma no que tange a seus verbos, advérbios, adjetivos etc, é preciso que entendamos suas “nuances”, ou seja, as peculiaridades que cada língua possui. Algumas pessoas pegam um dicionário, com o intuito de traduzir uma frase, [+] leia mais

Dando continuidade ao assunto que estamos tratando nas últimas semanas, ou seja, as “armadilhas” da língua inglesa, vejamos então outros exemplos contextualizados de palavras ou expressões que podem “enganar” qualquer aprendiz do idioma, seja, pela similaridade na escrita ou som nas duas línguas, ou até mesmo pela falta de [+] leia mais

Continuação Diferentemente do que possamos imaginar, palaver não é o mesmo que word (palavra), e, sim, “conversa fiada”, como poderemos observar a seguir. – I’m sick and tired of this palaver. Let’s start the meeting right now. (Estou cansado dessa conversa fiada. Vamos dar início à reunião neste momento). [+] leia mais

Quem é falante da língua inglesa ou que esteja estudando o idioma sabe que são infindáveis as armadinhas ou pegadinhas que a língua nos prega, seja pela similaridade das palavras, seja pelos verbos com vários sentidos ou mesmo pelas expressões peculiares do idioma. Vejamos alguns exemplos. O substantivo date, [+] leia mais

Continuação Uma das maiores dificuldades que qualquer pessoa encontra ao aprender um idioma são as “pegadinhas” ou “armadilhas” peculiares de cada língua, até porque sabemos que, culturalmente falando, um povo de cada País cria suas expressões com duplo sentido, verbos que podem significar outra coisa que não o aprendido [+] leia mais

Na semana passada, observamos algumas palavras que podem confundir todo e qualquer aprendiz da língua inglesa. Alguns chamam de “pegadinhas”, outros, de “armadilhas”, pois nos confundem e podem fazer com que cometamos erros crassos na hora da escrita ou fala. Vejamos mais exemplos dessas palavras, expressões, ou verbos. Muitas [+] leia mais

Todos nós, aprendizes da língua inglesa, nos deparamos constantemente com as armadilhas inerentes de qualquer idioma, seja através das expressões idiomáticas, seja pelos verbos frasais, gírias ou qualquer outro assunto que, queríamos ou não, acaba nos confundindo. Vejamos então algumas “armadilhas” muito comuns para nós, brasileiros, ao aprendermos o [+] leia mais

Sabemos que atualmente o inglês é o segundo idioma mais falado no mundo todo e a primeira segunda língua mais falada no planeta, o que significa que quase em qualquer lugar podemos nos comunicar em inglês. Pelo fato de os Estados Unidos serem o dono da maior economia do [+] leia mais

Como estamos em pleno Carnaval, observaremos aqui algumas palavras e expressões em inglês relacionadas à maior festa popular do País. Segundo alguns historiadores, o Carnaval foi trazido pelos portugueses para a então colônia do Brasil a partir do século XVI, mas somente no final do século XVIII os festejos [+] leia mais

Muitos aprendizes da língua inglesa que outrora puderam ser considerados fluentes ou quase fluentes no inglês acabam tendo o mesmo problema se não o praticar, ou seja, esquecem parte do vocabulário, das estruturas gramaticais, da correta pronúncia de determinadas palavras e, principalmente, deixam de se comunicar no outro idioma [+] leia mais

Quem já esteve na Europa, em países cuja língua principal não é a inglesa, sabe que nove entre dez pessoas falam pelo menos o inglês básico. Nos países da América Latina, como Argentina, Chile, principalmente em suas capitais, atendentes de restaurantes, bares, lojas, dentre outros estabelecimentos, pelo menos “arranham [+] leia mais