Lelo Sampaio

Tradutor e Intérprete – Português e Inglês

17/12/2016 00:12
Assim como acontece na língua portuguesa, muitas palavras no inglês recebem um –s no final para torná-la plural, como, por exemplo, pen (caneta) tora-se pens; book (livro), books, car (carro), cars; table (mesa), tables, dentre outros. Entretanto, palavras que terminam em ch, s, ss, sh, x e o recebem duas letras para o plural regular: -es, como em church (igreja), que [+] leia mais
10/12/2016 00:12
Como vivemos em um país onde as mudanças climáticas hoje em dia acontecem de uma hora pra outra, entendemos que é fundamental aprender a falar sobre o tempo, já que é algo que sempre está na “boca do povo”. Geralmente, quando as pessoas não têm nada a dizer, a [+] leia mais
3/12/2016 00:12
Os chamados causative verbs (verbos causativos) são aqueles que cuja ação está associada a uma terceira pessoa que causará o ato propriamente dito. Por exemplo, quando dizemos que “cortamos o cabelo”, em português, dizemos “cortei meu cabelo”; já em inglês, dizemos: “I had my hair cut”, ou seja, literalmente, “Eu [+] leia mais
26/11/2016 00:11
O corpo humano é dotado de cinco sentidos que lhe possibilita interagir com o mundo exterior e são exatamente através de determinados órgãos do corpo humano que são enviadas ao cérebro as sensações, utilizando uma rede de neurônios que fazem parte do sistema nervoso. Assim, temos a visão, que é a [+] leia mais
19/11/2016 00:11
Talvez um dos verbos mais usados na língua inglesa seja o verbo to get, e para a maioria dos aprendizes do inglês este é exatamente o verbo mais difícil de ser entendido, uma vez que possui muitos significados, podendo ser realmente compreendido somente quando está inserido em uma sentença [+] leia mais
12/11/2016 00:11
Uma das primeiras expressões que qualquer estudante da língua inglesa aprende é justamente a palavra goodbye, que quer dizer “adeus”, ou seja, muitas vezes usada para nos despedirmos de alguém, como em Goodbye, friends. (Adeus, amigos). Entretanto, é importante que tenhamos um conhecimento mais aprofundado das formas de se [+] leia mais
5/11/2016 00:11
Em português o verbo “conhecer” possui diversos significados, como ter conhecimento de; ter noção de, saber; ter relações com; saber quem (alguém) é; estar convencido de; distinguir; ver; ter indícios certos; ter relações sexuais; ter conhecimento de si próprio; tomar conhecimento; averiguar; ter conhecimento de; ter noção de, saber; [+] leia mais
29/10/2016 00:10
O gerúndio basicamente é aquele verbo acrescido do sufixo – ING que aparece frequentemente em frases no Present Participle (Particípio Presente), como em He is cooking now (Ele está cozinhando agora), They are talking about us (Eles estão falando sobre a gente) ou I am eating beans because they [+] leia mais
22/10/2016 00:10
Os intensificadores (The intensifiers) são palavras que modificam e intensificam os adjetivos, como very, really, so e such; porém muitos aprendizes da língua inglesa ainda fazem muita confusão ao usá-los. Para que possamos melhor entende-los, tomemos como exemplo o adjetivo good (bom). Em um nível mais básico teríamos os [+] leia mais
15/10/2016 00:10
Talvez o verbo to get seja o mais usado na língua inglesa, e, na mesma proporção, é o mais difícil de ser assimilado pela maioria dos falantes do português exatamente pelo fato de possuir muitos significados. Antes, porém, para que possamos entendê-lo, tomemos como exemplo o verbo “tomar” do [+] leia mais
8/10/2016 00:10
A grande maioria dos aprendizes da língua inglesa entende que as palavras house e home são muito usadas, e que em princípio as duas referem-se a “casa”, embora a primeira tenha um sentido mais amplo e, a segunda, o lugar onde vivemos, ou melhor “lar”. Assim, em um nível [+] leia mais
30/09/2016 00:09
Principalmente em decorrência da interferência da nossa língua materna, no caso, o português, a grande maioria dos brasileiros aprendizes da língua inglesa comete diversos erros gramaticais que precisam ser evitados. Em português é muito comum a criação de frases sem o sujeito, como “Prefiro ficar em casa”, “Fizemos uma [+] leia mais
Colunas
Última Edição