Lelo Sampaio

Um dos grandes problemas para o aprendiz da língua inglesa é entender que o contexto de uma frase não é apenas um detalhe, mas sim, e primordialmente, algo indispensável para o bom aprendizado do idioma. Não podemos (e não é nada aconselhável) aprender uma nova palavra sem perceber o [+] leia mais

Na edição passada, fizemos algumas observações sobre o uso de substantivos que dão nomes a animais, tanto no masculino, como no feminino ou no plural. O que muita gente não sabe, principalmente quando se trata de pluralizar, em inglês nem sempre usamos a palavra s, ou es, daí a [+] leia mais

Muitos de nós sabemos que o substantivo urso deve ser traduzido pela palavra bear; porém o que talvez pouco saibam que o urso (macho) deve ser chamado por he-bear; o feminino, por she-bear; e um ursinho, por bear-cub, como poderemos observar no exemplo contextualizado a seguir. – The he-bear [+] leia mais

É claro que para nós, brasileiros, não existem piadas tão boas quanto as com portugueses, baianos, loiras, caipiras etc…Porém, o fato é que, em qualquer língua, a piada está inserida no dia a dia de quem a fala. Obviamente que a maioria das piadas da língua inglesa, seja a [+] leia mais

Continuação Como vimos na edição passada, os provérbios falam sobre diversos assuntos e fazem parte da cultura popular. São fáceis de decorar e, na sua grande maioria, são de criação anônima. Expressam, de forma sucinta, e não raramente figurativa, uma ideia ou pensamento, e não podem ser confundidos com [+] leia mais

Seja no português ou na língua inglesa, como já sabemos, é quase que infindável o número de provérbios e ditos populares. Muitos deles acabam caindo em desuso; porém, a grande maioria permanece na língua, haja vista que transmite conhecimentos comuns sobre a vida. Muitos deles foram criados na antiguidade, [+] leia mais

Veremos hoje nesta coluna algumas expressões curiosas e muito usadas no ambiente de trabalho. Vale salientar, primeiramente, que cada área profissional possui um vocabulário específico. A este vocabulário específico muitas pessoas chamam de ‘jargão’, como, por exemplo, na área de Engenharia Civil, quando dizemos que um engenheiro (engeneer) refere-se [+] leia mais

Dando continuidade no que vimos na última edição, observaremos hoje alguns provérbios ou ditos populares muito comuns na língua inglesa. É claro que usaríamos anos e anos de páginas desta coluna para abordar este assunto, pois, além de possuir diversas expressões, na língua inglesa, como acontece com todos os [+] leia mais

Assim como em português, existem inúmeras expressões para expressarmos quando gostamos ou não de algo ou de alguém. Quando, por exemplo, queremos dizer que alguém ou alguma coisa é “o máximo”, no sentido de ser “maravilhoso”, como em “Seu carro é o máximo”, usamos a expressão em inglês the [+] leia mais

Os provérbios são ditos populares (frases e expressões) que transmitem conhecimentos comuns sobre a vida. Muitos deles foram criados na antiguidade, porém estão relacionados a aspectos universais da vida, por isso são utilizados até os dias atuais. É muito comum ouvirmos provérbios em situações do cotidiano. Quem nunca ouviu, [+] leia mais

No dicionário Aurélio o substantivo masculino “destino” está explicado por “uma fatalidade a que estariam sujeitas todas as pessoas e todas as coisas do mundo”; “fado”; “fortuna: ninguém é senhor do seu destino”; “emprego, aplicação, direção, rumo: andar sem destino”, ou ainda “fim: existência, vida: azares do destino”. Para [+] leia mais

Segundo o dicionário Aurélio, o substantivo presunção refere-se ao “ato ou efeito de presumir. /Suposição que se tem por verdadeira até prova em contrário. / Opinião elevada de si mesmo; fatuidade; vaidade; afetação”. O verbo presumir deve ser entendido como “Julgar segundo certas probabilidades; considerar como provável; conjeturar. / [+] leia mais