Lelo Sampaio

Tradutor e Intérprete – Português e Inglês

22/07/2022 00:07
Por Lelo Sampaio Bolsonaro x TSE Após Jair Bolsonaro fazer uma série de acusações relacionadas ao sistema eleitoral em encontro com embaixadores na última segunda-feira (18), o TSE rebateu as falas. Em 20 pontos, a Corte Eleitoral compilou publicações da série “Fato ou boato”, uma parceria do Tribunal com [+] leia mais
15/07/2022 00:07
Por Lelo Sampaio Intolerância No último fim de semana, o guarda municipal e tesoureiro do PT Marcelo Aloizio de Arruda, de 50 anos, morreu após ser baleado durante sua festa de aniversário em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná. Os disparos que mataram Arruda foram feitos pelo policial [+] leia mais
8/07/2022 17:07
Por Lelo Sampaio Em causa própria? Para ver a PEC de benevolências de Bolsonaro – que injeta R$ 41 bi em programas sociais às vésperas da eleição – ser aprovada ainda antes do recesso, uma manobra foi feita na Câmara: o texto foi apensado a outro, com tramitação mais [+] leia mais
1/07/2022 17:07
Por Lelo Sampaio CEF Começou a circular na última terça-feira (28) a notícia de que o presidente da Caixa Econômica Federal está sendo investigado por assédio sexual, como foi divulgado pelo migalhas. Ponta do iceberg As acusações que vieram a público são gravíssimas, mas, ninguém duvide, estamos na ponta [+] leia mais
27/06/2022 15:06
Por Lelo Sampaio Eita, vírus De acordo com o boletim informativo da Secretaria de Saúde Santa Fé do Sul, o município conta com 161 óbitos por complicações da Covid-19, ocasião em que uma senhora de 94 anos, que encontrava-se internada na Santa Casa de Santa Fé do Sul, faleceu. [+] leia mais
26/06/2022 15:06
Por Lelo Sampaio Golpe na Santa Casa Na última quarta-feira (8), a provedoria da administração da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Santa Fé do Sul informou que estão ocorrendo tentativas de golpes por estelionatários. Papo falso Os elementos se passam por profissionais de saúde da entidade informando [+] leia mais
25/06/2022 15:06
Por Lelo Sampaio Segurança sanitária O crescimento de casos positivos para a Covid-19 no país, na região, em Santa Fé do Sul ou em qualquer outro lugar só mostra que o país foi precipitado ao flexibilizar as medidas de segurança sanitária, principalmente pela liberação do uso de máscaras em [+] leia mais
21/01/2017 00:01
Muitos brasileiros aprendizes do inglês fazem confusão quanto ao uso da palavra política, e isso geralmente acontece justamente pelo fato de, em português, usarmos o substantivo “política” em três situações distintas. Na política sempre encontramos pessoas com visões diferentes, os mais libertários, ou seja, do lado chamado de left-wing [+] leia mais
14/01/2017 00:01
Nós, falantes da língua portuguesa, sempre que nos propomos aprender qualquer idioma, inevitavelmente somos vítimas de um processo que podemos denominar de “interferência do nosso próprio idioma”, ou seja, sem que queiramos, acabamos, na maioria das vezes, procurando a tradução da palavra que está sendo ensinada. Ent retanto, é [+] leia mais
7/01/2017 00:01
Tal qual no português, em inglês existem algumas regras ou “macetes” para pronunciarmos determinadas palavras, mesmo sabendo que na língua inglesa, ao contrário do português, não existem muitas regras específicas. Em muitas palavras que terminam em “d” justamente não pronunciamos esta letra, e, assim, a deixamos quase que “muda”, [+] leia mais
31/12/2016 00:12
Muitos de nós aprendemos logo cedo na escola que, para a expressão Feliz Natal, falamos em inglês Merry Christmas. Merry Christmas ou Happy Christmas (embora a segunda opção seja, talvez, menos usada) são saudações que se falam para desejar a uma pessoa um natal agradável, bom, feliz. Ambas significam “Bom Natal”, “Feliz [+] leia mais
24/12/2016 00:12
É certo que todos nós temos características marcantes que definem nossa personalidade e nosso modo de ser e agir. Em algum momento de nossas vidas já tivemos que nos descrever para alguém, seja em uma entrevista de emprego ou mesmo em uma conversa entre amigos. Desta forma, é bastante [+] leia mais
Colunas
Última Edição